Astuces pour traduire du chinois vers le français

Sur le Web     Sur A.T.C.F.

PowerWord - Recherche en ligne :

• Billet réservé uniquement aux exemples de traduction
• Mais pourquoi ce si long silence ?
• Le caractère 对 (dui4)
• C.E.P.S. pour Chinese Electronic Periodical Services
• Identification des caractères par l'écriture
• Lien de traduction automatique Chinois => Anglais de Google
• La voix passive
• AVIS À LA POPULATION
• Les expressions annoncées par la préposition 在
• Fonctions grammaticales : l’objet

• Super ! sur Billet réservé uniquement aux exemples de traduction
• Re: Bravo sur Mais pourquoi ce si long silence ?
• bravo ! sur Mais pourquoi ce si long silence ?
• Re: Intéressant sur Deux-points, ouvrez les guillemets…
• Re: Bon courage/Découverte du blog sur Mais pourquoi ce si long silence ?
• Découverte du blog sur Mais pourquoi ce si long silence ?
• bon courage sur Mais pourquoi ce si long silence ?
• Interessant sur Deux-points, ouvrez les guillemets…
• Hola Zhenru sur Mais pourquoi ce si long silence ?
• 非常高兴得 sur Mais pourquoi ce si long silence ?

• Happy Frog Translations (ENG/SP -> FR)

• Danwei.org: Chinese media, advertising, and urban life

• Abbao.com

• Aujourd'hui la Chine
• Chine-Informations.com

• China Daily: bilingual news (ENG => ZH)
• CRIEnglish.com (ENG => ZH)
• Voice Of America: bilingual news (ENG => ZH)

• Aprende Chino Hoy (site espagnol)
• Blog en Chine
• Chino Chano (site espagnol)
• Cœur Ouvert
• Estelle en Chine
• Estelle en Chine, blog professionnel
• Hanwubai (site espagnol)
• JS'Page - Carnet de route en Chine
• Les Chaillou à Beijing
• Mon Petit Blog De Riz
• Perdu en Chine
• Retour à Pékin
• Shangaï et la Chine par Gaëlle et Marc
• Sinosplice (site anglais)
• Spleen in Beijing
• Un œil sur la Chine (blog-photo)
• What's your Nem ? Histoires de Chine

• Pérégrination vers l’Est par Florent

• baike.baidu.com (ZH => ENG)
• Cojak.org (Chinese Orthography including Japanese And Korean)
• frdic.com (ZH <=> FR)
• Free Chinese Learning (ZH <=> ENG)
• Glossaire financier Reuters (ZH <=> ENG)
• Kingsoft PowerWord (ZH <=> ENG)
• Nciku (ZH <=> ENG)
• Zidian (ZH => ENG)

• Grand Dictionnaire Ricci de la langue chinoise (ZH => FR)

• China Daily: translation tips
• Help.Berberber.com
• ParlezChinois.free.fr

• Obopo.com

• Tracer les caractères avec la souris pour connaître leur sens

• 1ting.cn
• 88rap (site de rap, cliquez sur 中国说唱/rap chinois)
• Fm 913
• Fm QQ
• Karaoke Chinatown
• Pour les amateurs de vraie musique!!
• Rock Beijing
• Sorock.com
• Soso

• Grilles d'entraînement pour l'écriture des caractères
• online.eon.com.hk

• PageRank.fr

• SinOptic.ch

• News in Chinese

• Ramou.net
• Xinwen

• chine-informations.com/video

• Wikimapia