Astuces pour traduire du chinois vers le français

Site destiné à tous ceux et toutes celles qui souhaitent apprendre à traduire du chinois vers le français.

08 juillet 2007

Le caractère 对 (dui4)

Aujourd’hui, je souhaite aborder un caractère qui me semble important de connaître et de bien comprendre. Il s’agit de 对 (dui4). A) Principaux sens de 对 1) Lorsque ce caractère est un adjectif, il signifie "correct, juste". Par ex.: 这个答案对吗?Cette réponse est-elle correcte?2) Lorsqu’il joue le rôle de verbe, il peut notamment signifier "vérifier", "répondre", "composer". Par ex.: 他在对答案。Il est en train de vérifier les réponses.他擅长对诗。Elle sait écrire des poèmes.3) En tant que... [Lire la suite]
Posté par zhongwen_fanyi à 13:11 - - Commentaires [2] - Permalien [#]