Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Astuces pour traduire du chinois vers le français
24 mars 2007

Fonctions grammaticales : l’objet

D’une manière générale, l’objet est celui qui subit l’action. Il peut également indiquer: a) le résultat de l’action, b) un lieu, c) la présence d’une personne ou d’une chose dans un lieu, d) la cause ou la finalité d’une action. Légende: en ROUGE l’objet....
Publicité
6 mars 2007

Et si ce n’était pas le bon caractère !

J’avoue que je n’y avais jamais pensé jusqu’au jour où je suis tombé sur une faute de frappe en chinois. En effet, le journaliste n’avait tout simplement pas sélectionné le bon caractère. Mais avant d’aller plus loin, comment font nos chers chinois pour...
Publicité
Publicité